Des pirates informatiques ont lancé une alerte à l'attaque de morts-vivants sur au moins quatre chaînes de télévision de l'Etat américain du Montana.
"Les autorités de votre région vous informent que les corps des morts sont en train de sortir de leurs tombes pour attaquer les vivants", a clamé une voix à l'écran, après un bourdonnement.
Ce type d'alerte est normalement utilisé en cas d'intempéries majeures ou pour diffuser un message important en cas de situation critique.
Cynthia Thompson, de la chaîne ABC10-CW5, a expliqué qu'il s'agissait "d'une attaque informatique qui a permis aux hackers d'accéder aux données de sécurité du système d'alerte".
Le Monde http://www.lemonde.fr/ameriques/video/2013/02/13/des-hackers-diffusent-une-alerte-aux-zombies-a-la-television-americaine_1831829_3222.html
Translation:
Hackers have issued an alert to at least four television channels in the U.S. state of Montana.
The alert is that the Zombies are coming to get us.
"The authorities in your area inform you that the bodies of the dead are coming out of their graves to attack the living", claimed a voice on the screen after a buzz.
This type of warning is normally used in case of inclement weather or major for an important message in case of emergency.
Cynthia Thompson, chain ABC10-CW5, said it was "a cyber attack that allowed hackers to access data security alert system."
"Les autorités de votre région vous informent que les corps des morts sont en train de sortir de leurs tombes pour attaquer les vivants", a clamé une voix à l'écran, après un bourdonnement.
Ce type d'alerte est normalement utilisé en cas d'intempéries majeures ou pour diffuser un message important en cas de situation critique.
Cynthia Thompson, de la chaîne ABC10-CW5, a expliqué qu'il s'agissait "d'une attaque informatique qui a permis aux hackers d'accéder aux données de sécurité du système d'alerte".
Le Monde http://www.lemonde.fr/ameriques/video/2013/02/13/des-hackers-diffusent-une-alerte-aux-zombies-a-la-television-americaine_1831829_3222.html
Translation:
Hackers have issued an alert to at least four television channels in the U.S. state of Montana.
The alert is that the Zombies are coming to get us.
"The authorities in your area inform you that the bodies of the dead are coming out of their graves to attack the living", claimed a voice on the screen after a buzz.
This type of warning is normally used in case of inclement weather or major for an important message in case of emergency.
Cynthia Thompson, chain ABC10-CW5, said it was "a cyber attack that allowed hackers to access data security alert system."
No comments:
Post a Comment